同人ゲームの翻訳データ組み込み作業

※まだゲームが完成していないため、ざっくりした募集内容となりますのでご了承ください※ 【 募集詳細 】 弊社が翻訳したデータをPCゲームに組み込むことができるエンジニアを複数名募集致します。 ・ゲームエンジンはUnity、アンリアルエンジン、ツクールMZ等、同人サークルが好んで使われるエンジンが多いです。 【 重視する点・開発経験 】 ・過去に上記のようなゲームエンジンを使用したことがある、またはSTEAMへ展開するための海外版を作ったことがある方が望ましいです。 【 応募時のお願い 】 過去の実績、ポートフォリオを簡易的にご提示ください。 まだゲームは完成しておらず、少し先の話なのですぐに稼働していただく流れではないです。 一旦どのようなスキルをお持ちなのか伺わせていただければと思います。 このような案件は随時発生しますので、継続依頼をさせていただくと思います。 少しでも可能性がございましたらご連絡ください。 【 納期 】 相談して決めたい 【 契約金額(税抜) 】 要相談 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・開発経験 】 を使った開発のご経験 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績、ポートフォリオをご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ~~~~~~以下は過去にいただいた質問への回答をまとめさせていただいたのでご確認ください。~~~~~ 1) 翻訳データのフォーマットとボリュームについて 　　（例：テキストファイルの行数、文字数など） →約10万字~15万字くらい（詳細未定） 　2) 翻訳が必要な言語は何か国語ですか？ 　　また、それぞれの言語は何ですか？ →未定ですが、英語・繁体字・簡体字がマストで、場合によっては韓国語とフランス語が追加されると思います 　3) ゲームのジャンルと規模はどのようなものですか？ 　　（RPG、アクション、アドベンチャーなど、また、プレイ時間の目安） →美少女ゲーム、ビジュアルノベル系　プレイ時間は未定 　4) 翻訳データの組み込み以外に、ローカライズに関連する作業（フォントの変更、UI調整など）も含まれますか？ →各言語用の画像関連ファイルの手配はこちらで行う予定なので、元ゲームへその表示設定のみお願いする流れを想定しています 　5) テストプレイや品質チェックも業務範囲に含まれますか？ →含まれません 　6) プロジェクトの開始予定時期はいつ頃でしょうか？ →未定