英語動画の日本語字幕翻訳・編集ができる方を募集します

【 概要 】 英語の動画を日本語に翻訳する字幕編集者を募集しています。動画の長さは1分から8分まで様々ですが、通常は約6分程度です。 フォーマルなビジネス用語ではなく、カジュアルで自然な日本語訳を求めています。字幕は読みやすく、はっきりとした表示にしてください。 編集ソフトの使用経験があり、迅速にプロジェクトを完了できる方を必要としています。 ご興味のある方は、ご返信お待ちしておきます。 【 依頼内容 】 英語の動画素材に、日本語の翻訳字幕を入れていただきます。 翻訳のトーン：堅苦しいビジネス用語は必要ありません！視聴者が親しみやすい、カジュアルで自然な日本語への翻訳をお願いします。 編集ソフト：使い慣れたソフトがあればそちらでも構いません。 大切にしたいこと：文字が見やすく、パッと内容が入ってくるような字幕を意識していただけると嬉しいです。 【 重視する点・経験 】 - CapCutや他の動画編集ソフトの基本操作ができる方 - 英語の動画を見て、自然な日本語に意訳するのが好きな方 - こまめに連絡が取れる方